VOLTAR À PÁGINA INICIAL

Texto saído na revista internacional da Unilever sobre Manuel Madeira


A multinacional UNILEVER publicava um revista periódica, tendo o nº 45, de janeiro de 1972, um artigo sobre os negócios da empresa em Portugal, que os mais curiosos poderão ler em pdf se clicarem na capa.

Neste artigo é feita a seguinte referência em inglês ao funcionário Manuel Madeira:


 «The man with the longest experience of the ice-cream trade is 'the father of the company', Manuel Madeira, who was in charge of the old Olá plant
before it was acquired by Unilever. Now he devotes himself to developing new products thought up by Marketing. Among the products Madeira has been working on is a type of ice-cream gateau similar to that sold by the Unilever ice-cream company of Algida in Italy. »

Traduzindo:
« O homem com a mais longa experiência em comércio de gelados é “o pai da companhia”, Manuel Madeira, que tinha a seu cargo a fábrica OLÁ antes de ter sido adquirida pela Unilever. Actualmente dedica-se ao desenvolvimento de novos produtos programados pelo Marketing. Entre os produtos em que M.M. tem trabalhado é um tipo de gelado-bolo similar ao vendido pela Unilever, companhia de gelados de Álgida em Itália.»